Disini akan saya tuliskan terjemahan lirik lagu Welcome to The Black Parade dari My Chemical Romance.
Selamat datang di Parade Hitam
Ketika saya masih kecil,
Ayahku membawaku pergi ke kota
Untuk melihat Marching Band
Ia berkata,"Nak,jika kau tumbuh dewasa,
akankah kau menjadi seorang penyelamat dengan menghancurkan, mengalahkan, dan mengutkan?"
Ia berkata,"akankah kau mengalahkan mereka, iblis-iblismu, dan semua yang tidak percaya, pada rencana yang mereka buat?"
"Karena suatu hari aku akan meninggalkamu, Setan menunjukmu di musim panas,
Untuk bergabung di Parade Hitam"
Suatu waktu aku merasa
Ia melihat berakhirnya aku
Dan di lain waktu aku merasa seperti aku akan pergi
Dan sampai semuanya, bangun dan jatuh,
Mayat di setiap jalan,
dan jika kau pergi, kami ingin kalian semua tahu
Kami akan bawa ke sana
Kami akan bawa ke sana
Dan sampai kau mati dan pergi, percaya padaku
Ingatanmu akan dibawa ke sana
Kami akan bawa ke sana
Dan di hatiku aku tak dapat mengetahuinya
Lagu Gereja tak akan menerangkannya
Dunia itu melemparkanmu
dari mimpi-mimpi binasa
Kesengsaraanmu dan kebencian akan membunuh kita semua
Begitu cat hitamnya dan kembali ambil
Bersorakrah secara keras dan hilang
Menentang pada akhir kami mendengar panggilan
Untuk dibawa ke sana
Kami akan bawa ke sana
Kami akan bawa ke sana
dan sampai kau mati dan pergi, percaya padaku
Ingatanmu akan dibawa ke sana
Kami akan bawa kesana
Dan sampai kau pecah dan mengalahkan barisan letihmu
Dalam dan dalam, kami bawa sampai ketakutan
Ooh oh ohhhh
Wajah-wajah kekecewaan dari kawan-kawan sebayamu
Ooh oh ohhhh
Akibat melihat padaku, karena aku tidak mengetahui semua
Hidup atau mati, kau tak kan pernah menggapaiku
Karena dunia tak kan pernah mengambil hatiku
Pergi dan coba, kau tak kan pernah merubahku
Kami ingin semuanya, kami ingin bermain di bagian ini
Aku tidak ingin menerangkan atau aku bilang Maafkan aku
Aku tidak segan, aku tunjukan bekas lukaku
Berikan sorak sorai untuk semua perpecahan
Dengarkan ini, karena kami itu siapa
Aku hanya manusia, aku bukan pahlawan
Hanya anak laki-laki, siapa yang menyanyikan lagu ini
Aku hanya manusia, aku bukan pahlawan
Aku ! Tidak ! Mau !
Tidak ada komentar:
Posting Komentar