Terjemahan lagu Mama by MCR

Ada-ada saja band yang satu ini, My Chemical Romance membuat lagu berjudul "Mama" yang setelah saya (penulis blog ini ,hehe) artikan kalau lagu ini menceritakan tentang seorang anak dan saudara-saudaranya meninggal dunia, lalu mereka protes kepada "Mama" mereka karena semasa mereka hidup, mereka tidak diajarkan hal-hal yang baik oleh "Mama" mereka sehingga mereka pun pergi ke Neraka. Ooh,sungguh dramatis sekali, tapi ini hanya lagu jadi kita jangan terlalu benci dengan ibu kita sendiri, tetaplah menjadi anak yang berbakti kepada orang tua.Ok! Well, kita lihat saja Terjemahannya.

Mama

Mama, kami semua pergi ke neraka
Mama, kami semua pergi ke neraka
Aku tertulis di kertas ini dan ini keinginan mu
Mama, kami semua pergi ke neraka

Oh, lalu sekarang
Mama, kami semua meninggal
Mama, kami semua meninggal
Berhenti mempertanyakan aku
Aku benci melihat kau menangis

Dan bila kami pergi jangan mengkutuk kami, yeah
Kami akan merelakan api membara membasuh kami, yeah
Kau membuat kami, oh, menjadi terkenal
Kami tak akan pernah membiarkan kau pergi
Dan bila kau pergi jangan kembali pada hidupku kasih sayangku

Mama, kami semua penuh dengan kebohongan
Mama, kami bermaksud untuk terbang
Dan tepatnya sekarang mereka sedang membangun peti mati ukuranmu
Mama, kami semua penuh dengan kebohongan

Lalu Ibu, apa gunanya peperangan untuk kakiku dan untuk lidahku,
Kau akan mengangkat bayi perempuan,
Aku akan menjadi anak yang baik
Jika kau dapat memanjakan infeksi
Suatu saat mereka bisa mengamputasi
Kau akan bisa,
Aku bisa menjadi anak yang baik

Dan bila kami pergi jangan mengkutuk kami, yeah
Kami akan merelakan api membara membasuh kami, yeah
Kau membuat kami, oh, menjadi terkenal
Kami tak akan pernah membiarkan kau pergi
Ia berkata 'kau bukanlah anak dari miliknya'
Untuk apa kau lalukan mereka pergi mencari, yeah
Tempat untukmu dan kau hanya berfikir
Kapan kelakuanmu berhenti
Dan jika kau pergi jangan kembali padaku kasih sayangku

Itu benar

Mama, kami semua pergi ke neraka
Mama, kami semua pergi ke neraka
Itu benar-benar sungguh menyenangkan kecuali jika berbau
Mama, kami semua pergi ke neraka

2,3,4
Mama! Mama! Mama! Ohhhhhh! Mama! Mama! Mama! Ma ....

Dan jika kau akan memanggilku sayangku,
Mungkin waktu itu aku bernyanyi

Tetapi **** yang kau lakukan
Dengan persetan ini dengan senjata
Kau akan menangis, air matamu akan keluar

Kami orang terkutuk setelah semua,
Sampai peruntungam dan kekasih kami jatuh
Dan jika waktu itu kau dapat berkata aku akan tunjukan
Cara kau untuk kembali dari abu kau panggil ...

Kami semua bawa kesana,
Jika saudara-saudara kita pergi karena senjata
Kacamatamu di angkat begitu tinggi
Besok kami mati
Dan kembali dari abu kau panggii ...

Selamat datang di Parade Hitam (Welcome to The Black Parade)

Disini akan saya tuliskan terjemahan lirik lagu Welcome to The Black Parade dari My Chemical Romance.

Selamat datang di Parade Hitam

Ketika saya masih kecil,
Ayahku membawaku pergi ke kota
Untuk melihat Marching Band
Ia berkata,"Nak,jika kau tumbuh dewasa,
akankah kau menjadi seorang penyelamat dengan menghancurkan, mengalahkan, dan mengutkan?"
Ia berkata,"akankah kau mengalahkan mereka, iblis-iblismu, dan semua yang tidak percaya, pada rencana yang mereka buat?"
"Karena suatu hari aku akan meninggalkamu, Setan menunjukmu di musim panas,
Untuk bergabung di Parade Hitam"

Suatu waktu aku merasa
Ia melihat berakhirnya aku
Dan di lain waktu aku merasa seperti aku akan pergi
Dan sampai semuanya, bangun dan jatuh,
Mayat di setiap jalan,
dan jika kau pergi, kami ingin kalian semua tahu

Kami akan bawa ke sana
Kami akan bawa ke sana
Dan sampai kau mati dan pergi, percaya padaku
Ingatanmu akan dibawa ke sana
Kami akan bawa ke sana
Dan di hatiku aku tak dapat mengetahuinya
Lagu Gereja tak akan menerangkannya

Dunia itu melemparkanmu
dari mimpi-mimpi binasa
Kesengsaraanmu dan kebencian akan membunuh kita semua
Begitu cat hitamnya dan kembali ambil
Bersorakrah secara keras dan hilang
Menentang pada akhir kami mendengar panggilan

Untuk dibawa ke sana
Kami akan bawa ke sana
Kami akan bawa ke sana
dan sampai kau mati dan pergi, percaya padaku
Ingatanmu akan dibawa ke sana
Kami akan bawa kesana
Dan sampai kau pecah dan mengalahkan barisan letihmu

Dalam dan dalam, kami bawa sampai ketakutan
Ooh oh ohhhh
Wajah-wajah kekecewaan dari kawan-kawan sebayamu
Ooh oh ohhhh
Akibat melihat padaku, karena aku tidak mengetahui semua

Hidup atau mati, kau tak kan pernah menggapaiku
Karena dunia tak kan pernah mengambil hatiku
Pergi dan coba, kau tak kan pernah merubahku
Kami ingin semuanya, kami ingin bermain di bagian ini
Aku tidak ingin menerangkan atau aku bilang Maafkan aku
Aku tidak segan, aku tunjukan bekas lukaku
Berikan sorak sorai untuk semua perpecahan
Dengarkan ini, karena kami itu siapa
Aku hanya manusia, aku bukan pahlawan
Hanya anak laki-laki, siapa yang menyanyikan lagu ini
Aku hanya manusia, aku bukan pahlawan
Aku ! Tidak ! Mau !